Bonjour, comment allez-vous? что это значит

Фраза "Bonjour, comment allez-vous?" на французском языке переводится как "Здравствуйте, как вы поживаете?" или "Здравствуйте, как у вас дела?" на русский.

Давайте разберем эту фразу подробнее:

1. Bonjour — это одно из самых распространенных приветствий во французском языке. Оно используется как вежливое и формальное приветствие в течение дня. Буквально переводится как "добрый день", но в контексте общения чаще всего соответствует русскому "здравствуйте".

2. Comment — переводится как "как". Это слово используется для того, чтобы задать вопрос о состоянии, процессе или способе действия.

3. Allez-vous — это формальная форма обращения ко второй персоне во множественном числе.

   • Allez — это форма глагола "aller", который переводится как "идти" или "ехать". В данном контексте он используется в значении "поживать" или "дела идут".
   • Vous — это вежливая форма обращения "вы", которая используется при общении с незнакомыми людьми, в официальных ситуациях или при обращении к группе людей.

Вместе эти слова составляют вежливое приветствие, которое часто используется во Франции и в других франкоговорящих странах для начала диалога. Обычно на этот вопрос отвечают с помощью фраз, таких как "Je vais bien, merci" (Я в порядке, спасибо) или "Ça va bien, et vous?" (Все хорошо, а у вас?).

Фраза "Bonjour, comment allez-vous?" на французском языке означает "Здравствуйте, как вы себя чувствуете?" Это стандартное приветствие на французском языке, которое используется для начала разговора и выражения вежливости. Обычно это вопрос о состоянии здоровья и общем благополучии человека, на который вы обращаетесь. Ответ на этот вопрос может быть разным в зависимости от контекста и отношений между собеседниками.