Et puis Alceste est allé chercher les billes dans son armoire, qui était moins bien rangée que sa chambre;...

Конечно, вот перевод этого отрывка на русский язык:

"Затем Альсест пошел искать шарики в своем шкафу, который был менее аккуратно прибран, чем его комната; множество вещей упало на ковер, и я взял один черный шарик в одну руку и один белый в другую, сжал кулаки и предложил Альсесту выбрать. Он выбрал белые. Мы начали играть, посылая шарики и каждый раз произнося «бум!», и так как наши фигуры были хорошо спрятаны, их было трудно достать."

В этом отрывке речь идет о том, как персонажи играют с шариками (возможно, в какую-то игру вроде марблов) и выбирают, каким цветом они будут играть. Шкаф Альсеста был не так аккуратно убран, как его комната, поэтому, когда он искал шарики, много вещей упало на пол. Они играют, пытаясь попасть в цели, и произносят «бум!» каждый раз, когда бросают шарик, что делает игру более интересной или забавной.

И потом Альсест пошел за шариками в свой шкаф, который был менее аккуратно убран, чем его комната; там были разбросаны кучи вещей на ковре, и я взял в одну руку черную шаровую и в другую белую, сжал кулаки и предложил выбрать Альсесту, он выбрал белую. Мы начали бросать шарики, каждый раз говоря "бум!", и так как наши фигуры были хорошо спрятаны, было сложно их поймать.

А потом Альсест пошел за шариками в свой шкаф, который был менее аккуратно убран, чем его комната; там было много вещей, которые упали на ковер, и я взял черную фишку в одну руку и белую фишку в другую, сжал кулаки и предложил выбрать Альсесту, который выбрал белые. Мы начали бросать шарики, произнося "бум!" каждый раз, и так как наши фишки были хорошо спрятаны, было сложно их поймать.