Lorsque l'on transforme des phrases au passé en français, il est important de respecter la concordance des temps, c'est-à-dire d'utiliser les temps verbaux appropriés pour indiquer la succession des actions dans le passé.
Dans l'exemple donné, "il m'a téléphoné pour me dire que", on utilise le passé composé ("il m'a téléphoné") pour indiquer une action ponctuelle qui s'est déroulée dans le passé et qui a un lien avec le présent, suivi de l'imparfait ("pour me dire que") pour indiquer une action qui était en cours au moment où l'autre action s'est produite.
En résumé, lors de la transformation des phrases au passé en français, il est essentiel de choisir les temps verbaux adéquats pour refléter correctement la chronologie des événements passés.