Как перевести это предложение с французского языка на русский язык. Il est dix heures moins le quart....

Для перевода предложения "Il est dix heures moins le quart" с французского языка на русский язык, мы можем использовать следующий перевод: "Девять сорок пять" (буквально - "десять часов минус четверть").

Предложение "Il est dix heures moins le quart" переводится на русский язык как "Без четверти десять".

Давайте разберем этот перевод подробнее:

1. Il est – это стандартное французское начало для указания времени, которое переводится как "Сейчас" или просто опускается в русском языке, если не требуется уточнение.

2. Dix heures – это "десять часов".

3. Moins le quart – выражение, которое обозначает "без четверти". В данном случае "moins" переводится как "без", а "le quart" – как "четверть" (15 минут).

Таким образом, вся фраза указывает на время за 15 минут до десяти часов, что на русском языке выражается фразой "без четверти десять".