Как по француски пешется у ляля какая француженка!

Фраза "у ляля какая француженка!" на французском языке может быть выражена как "Oh là là, quelle Française !".

Давайте разберем эту фразу подробнее:

1. Oh là là - это французское восклицание, часто используемое для выражения удивления, восхищения или даже разочарования. Оно аналогично междометиям "ух ты" или "вот это да" в русском языке.

2. Quelle - это французское слово, переводящееся как "какая". Оно используется для усиления, подчеркивая качество или характеристику существительного, к которому относится.

3. Française - это существительное, обозначающее женщину, являющуюся гражданкой Франции. Это слово женского рода, что согласуется с местоимением «quelle».

Таким образом, вся фраза выражает восхищение или удивление по поводу какой-либо француженки. В зависимости от контекста, данное выражение может использоваться как комплимент.

Фраза "Как по-французски пишется 'у ляля какая француженка'" переводится на французский язык следующим образом: "Comment s'écrit en français 'у ляля какая француженка'".

Однако, выражение "у ляля какая француженка" не имеет смысла на французском языке и может вызвать недопонимание у носителей французского языка. Возможно, вы имели в виду другое выражение или фразу на французском языке? Пожалуйста, уточните ваш вопрос для более точного ответа.

Comment s'écrit en français "Oh là là, quelle Française!"