Можете сделать транскрипцию русскими буквами или обычную транскрипцию этих стихотворений. 1)Je suis...

языки французский перевод стихотворения транскрипция
0

Можете сделать транскрипцию русскими буквами или обычную транскрипцию этих стихотворений. 1)Je suis allé au marché aux oiseaux Et j'ai acheté des oiseaux Pour toi Mon amour Je suis allé au marché aux fleurs Et j'ai acheté des fleurs Pour toi Mon amour Je suis allé au marché a la ferraille Et j'ai acheté des chaînes De lourdes chaînes Pour toi Mon amour Et je suis allé au marché aux esclaves Et je t'ai cherchée Mais je ne t'ai pas trouvée Mon amour 2)Au gouffre amer, pour te le rendre, Lune, j'irais bien me jeter, Si tu voulais du ciel descendre, Au ciel si je pouvais monter !

avatar
задан 7 месяцев назад

2 Ответа

0

Транскрипция французских стихотворений на русские буквы:

1) Же сюи алле о марше о зуазо Э ж'э аштэ дэ зуазо Пур туа Мон амур Же сюи алле о марше о флёр Э ж'э аштэ дэ флёр Пур туа Мон амур Же сюи алле о марше а ля ферай Э ж'э аштэ дэ шэн Дэ лурд шэн Пур туа Мон амур Э же сюи алле о марше о эсклав Э же т'э шерше Мэ же нё т'э па труве Мон амур

2) О гуфр амэр, пур тё лё рандр, Люн, ж'ирэ бьен мё жэтэ, Си тю вулэ дю сьель десандр, О сьель си жё пувэ монтэ !

Это фонетическая транскрипция, приближенная к звучанию на французском языке, но использующая русские буквы для обозначения звуков.

avatar
ответил 7 месяцев назад
0

Перевод на русский язык: 1) Я пошел на птичий рынок И купил птиц Для тебя, Моя любовь. Я пошел на цветочный рынок И купил цветы Для тебя, Моя любовь. Я пошел на рынок металлолома И купил цепи Тяжелые цепи Для тебя, Моя любовь. И я пошел на рынок рабов И искал тебя, Но не нашел Мою любовь.

2) В горькую пропасть, чтобы вернуть тебя, Луна, я бы отправился, Если бы ты согласилась спуститься с небес, На небеса, если бы я мог подняться!

avatar
ответил 7 месяцев назад

Ваш ответ

Вопросы по теме