Переведите пожалуйста! C'est Eudes qui a eu l'idée ce matin-là, à la récré : - Dites, les gars , et...

Перевод данного текста будет следующим:

"Это Эд предложил идею тем утром на перемене:

• Ребята, а что если мы придумаем значок! Я спросил:
• А зачем нам значок?
• Ну, чтобы узнавать друг друга, - сказал Эд.
• Нам нужен значок, чтобы узнавать друг друга? - удивился Клотаир. Тогда Эд объяснил:
• Значок нужен, чтобы узнавать друзей в нашей компании. Он будет очень полезен, когда мы будем нападать на врагов. Нам всем показалось, что это очень хорошая идея."

В этом отрывке из книги речь идет о том, как группа друзей обсуждает идею создания значка, чтобы легко узнавать друг друга и отличать членов своей компании от других. Эд, один из друзей, считает, что это поможет им в их "сражениях" с противниками.

C'est Eudes qui a eu l'idée ce matin-là à la récréation :

• Dites, les gars, et si on inventait un insigne ! J'ai demandé :
• Et pourquoi un insigne ?
• Eh bien, pour se reconnaître, a dit Eudes.
• Nous avons besoin d'un insigne pour nous reconnaître ? a demandé Clotaire, très étonné. Alors, Eudes a expliqué :
• L'insigne sert à reconnaître les membres de la bande. Ce sera très utile quand nous attaquerons les ennemis. Nous avons tous trouvé que c'était une très bonne idée.