Конечно, я помогу вам с переводом текста "Les fêtes sont là". Однако, чтобы предоставить более точный перевод, мне нужно знать полный текст или хотя бы больше контекста.
Если переводить только фразу "Les fêtes sont là", то она означает "Праздники уже здесь" или "Праздники наступили". Это выражение часто используется во Франции, чтобы обозначить приближение или начало праздничного сезона, такого как Рождество и Новый год.
Если у вас есть более полный текст, пожалуйста, предоставьте его, и я помогу с переводом и объяснением значений.