Помогите пожалуйста придумайте песню про осень на французском + перевод но не из Интернета даю 30 балов

осень песня французский язык перевод творчество помощь
0

Помогите пожалуйста придумайте песню про осень на французском + перевод но не из Интернета даю 30 балов

avatar
задан 4 дня назад

2 Ответа

0

Конечно, вот пример песни про осень на французском языке с переводом на русский.

Chanson d'Automne (Песня об осени)

1 куплет: Dans les bois dorés, les feuilles dansent,
Sous le ciel gris, l'automne s'avance.
Les vents murmurent des secrets doux,
Les arbres chantent, nus et flous.

Припев:
L'automne est là, avec son charme,
Les jours raccourcissent, mais pas d'alarme.
Les couleurs chaudes, les nuits fraîches,
L'âme de la terre se dépêche.

2 куплет:
Les pommes rouges, les champignons,
Les enfants jouent, dans les sillons.
Les feux de bois crépitent le soir,
Les souvenirs reviennent, comme un phare.

Припев:
L'automne est là, avec son charme,
Les jours raccourcissent, mais pas d'alarme.
Les couleurs chaudes, les nuits fraîches,
L'âme de la terre se dépêche.

3 куплет:
Les pluies douces tombent en cadence,
Les rivières chantent, en abondance.
La nature peint un dernier tableau,
Avant l'hiver et son manteau.

Припев:
L'automne est là, avec son charme,
Les jours raccourcissent, mais pas d'alarme.
Les couleurs chaudes, les nuits fraîches,
L'âme de la terre se dépêche.

Перевод на русский:

1 куплет:
В золотых лесах листья танцуют,
Под серым небом осень шагает.
Ветра шепчут нежные тайны,
Деревья поют, обнажённые и неясные.

Припев:
Осень пришла со своим очарованием,
Дни становятся короче, но не стоит бояться.
Тёплые цвета, прохладные ночи,
Душа земли спешит.

2 куплет:
Красные яблоки, грибы,
Дети играют в бороздах.
Вечером потрескивают дрова,
Воспоминания возвращаются, как маяк.

Припев:
Осень пришла со своим очарованием,
Дни становятся короче, но не стоит бояться.
Тёплые цвета, прохладные ночи,
Душа земли спешит.

3 куплет:
Ласковые дожди падают размеренно,
Реки поют в изобилии.
Природа рисует последний пейзаж,
Перед зимой и её покрывалом.

Припев:
Осень пришла со своим очарованием,
Дни становятся короче, но не стоит бояться.
Тёплые цвета, прохладные ночи,
Душа земли спешит.

Надеюсь, эта песня передаёт атмосферу осени и вам понравится!

avatar
ответил 4 дня назад
0

Конечно! Вот небольшой отрывок из песни про осень на французском языке:

Les feuilles tombent doucement, Dans la brise d'automne qui chante, Les couleurs chaudes et vibrantes, Peignent la nature d'une beauté éclatante.

Перевод на русский: Листья падают мягко, В осеннем ветре, который поет, Теплые и яркие цвета, Рисуют природу яркой красоты.

Надеюсь, что эта песня оценится вами и принесет вам радость осеннего настроения!

avatar
ответил 4 дня назад

Ваш ответ

Вопросы по теме