Конечно, давайте разберём, какие формы глаголов использовать в каждом предложении. В французском языке используются два прошедших времени: imparfait (несовершенный вид) и passé composé (совершенный вид).
Quand nous étions enfants, nous passions toujours nos vacances au bord de la mer, mais en 1999 nous avons fait un grand voyage avec nos parents.
- étions и passions – imparfait, потому что это действия, происходившие регулярно в прошлом.
- avons fait – passé composé, потому что это конкретное событие в 1999 году.
Patrick et Claire ont habité plusieurs années à Bordeaux et ils avaient beaucoup d'amis.
- ont habité – passé composé, поскольку это законченное действие.
- avaient – imparfait, так как это описание состояния в прошлом.
Hier soir, Pascal et moi, nous avons fait une promenade en bateau-mouche sur la Seine.
- avons fait – passé composé, потому что это конкретное событие, произошедшее вчера вечером.
Dimanche dernier, je me suis levé(e) à 7h, j'ai pris le train pour Orléans, je suis arrivé(e) à 9h, j'ai visité la cathédrale. Tous les vitraux brillaient au soleil.
- me suis levé(e), ai pris, suis arrivé(e), ai visité – passé composé, так как это цепочка последовательных действий, произошедших в конкретный день.
- brillaient – imparfait, поскольку это описание фона или обстоятельств.
Hier, nous avons passé la journée à la plage, nous nous sommes baignés, l'eau était délicieuse.
- avons passé и nous sommes baignés – passé composé, так как это конкретные действия, выполненные вчера.
- était – imparfait, поскольку это описание состояния.
L'année dernière, je allais régulièrement à la piscine; cette année, je n'y suis allé(e) que deux ou trois fois.
- allais – imparfait, так как действие было регулярным в прошлом.
- suis allé(e) – passé composé, поскольку это конкретные, законченные события в этом году.
Надеюсь, это поможет вам лучше понять использование imparfait и passé composé во французском языке!