! ПОМОГИТЕ, ПРОШУ! Mettez les verbes au présent.
Brigitte et moi, nous étions assis dans un train qui allait à Tours. Nous avions quitté Paris à 7h du matin. Je lisais un journal et en face de moi, Brigitte dormait. Vers 10h, le contrôleur est passé et a demandé les billets. Un des voyageurs a cherché son billet pendant cinq minutes. Finalement, il l’a retrouvé. Le billet était tombé sous son siège.
Brigitte et moi, nous sommes assis dans un train qui va à Tours. Nous avons quitté Paris à 7h du matin. Je lis un journal et en face de moi, Brigitte dort. Vers 10h, le contrôleur passe et demande les billets. Un des voyageurs cherche son billet pendant cinq minutes. Finalement, il le retrouve. Le billet est tombé sous son siège.
Brigitte et moi, nous sommes assis dans un train qui va à Tours. Nous avons quitté Paris à 7h du matin. Je lis un journal et en face de moi, Brigitte dort. Vers 10h, le contrôleur passe et demande les billets. Un des voyageurs cherche son billet pendant cinq minutes. Finalement, il le retrouve. Le billet est tombé sous son siège.
Конечно, давайте преобразуем глаголы в этом тексте в настоящее время. Это упражнение поможет лучше понять, как использовать настоящее время в контексте.
Brigitte et moi, nous sommes assis dans un train qui va à Tours. Nous quittions Paris à 7h du matin. Je lis un journal et en face de moi, Brigitte dort. Vers 10h, le contrôleur passe et demande les billets. Un des voyageurs cherche son billet pendant cinq minutes. Finalement, il le retrouve. Le billet tombe sous son siège.
Вот преобразованный текст с выделенными глаголами в настоящем времени:
Когда мы переводим текст в настоящее время, мы делаем его более актуальным, как будто события происходят прямо сейчас. Надеюсь, это поможет вам лучше понять использование настоящего времени во французском языке!
