Диалог на тему визита к доктору на французском языке с переводом на русский
Французский:
Personnage A : Bonjour, docteur. J'ai pris rendez-vous parce que je ne me sens pas très bien.
Docteur : Bonjour. Qu'est-ce qui vous arrive exactement ?
Personnage A : Eh bien, j'ai de la fièvre depuis trois jours et je ressens une fatigue intense.
Docteur : Je vois. Avez-vous d'autres symptômes, comme des maux de tête ou des douleurs musculaires ?
Personnage A : Oui, j'ai aussi des maux de tête et parfois des douleurs musculaires.
Docteur : D'accord. Je vais vous ausculter. Pourriez-vous respirer profondément, s'il vous plaît ?
Personnage A : Bien sûr.
Docteur : Merci. Votre respiration semble normale. Maintenant, je vais prendre votre température.
Personnage A : D'accord.
Docteur : Vous avez effectivement un peu de fièvre. Je pense que vous avez attrapé une grippe. Je vais vous prescrire des médicaments pour soulager vos symptômes.
Personnage A : Merci, docteur. Dois-je rester à la maison ?
Docteur : Oui, reposez-vous bien et buvez beaucoup de liquides. Si votre état ne s'améliore pas dans quelques jours, revenez me voir.
Personnage A : Merci beaucoup pour votre aide, docteur.
Docteur : Je vous en prie. Prenez soin de vous et bon rétablissement !
Русский перевод:
Персонаж А: Здравствуйте, доктор. Я записался на приём, потому что не очень хорошо себя чувствую.
Доктор: Здравствуйте. Что именно с вами происходит?
Персонаж А: Ну, у меня температура уже три дня, и я чувствую сильную усталость.
Доктор: Понимаю. У вас есть другие симптомы, такие как головная боль или мышечные боли?
Персонаж А: Да, у меня также болит голова и иногда болят мышцы.
Доктор: Хорошо. Я вас послушаю. Не могли бы вы глубоко вдохнуть, пожалуйста?
Персонаж А: Конечно.
Доктор: Спасибо. Ваше дыхание в норме. Теперь я измерю вашу температуру.
Персонаж А: Хорошо.
Доктор: У вас действительно небольшая температура. Думаю, вы подхватили грипп. Я выпишу вам лекарства для облегчения симптомов.
Персонаж А: Спасибо, доктор. Мне нужно оставаться дома?
Доктор: Да, хорошо отдохните и пейте много жидкости. Если ваше состояние не улучшится через несколько дней, приходите снова.
Персонаж А: Большое спасибо за вашу помощь, доктор.
Доктор: Пожалуйста. Берегите себя и выздоравливайте!