Plus-que-parfait – это время, которое используется в французском языке для выражения действия, которое произошло до другого действия в прошлом. Оно образуется с помощью вспомогательного глагола в imparfait (времени прошедшего несовершенного) и причастия прошедшего времени (participe passé) основного глагола. Вспомогательные глаголы могут быть "avoir" или "être", выбор которых зависит от основного глагола.
Давайте разберем примеры:
Il leur a expliqué pourquoi il ne pouvait pas venir les prendre à la gare.
- Глагол "pouvoir" использует вспомогательный глагол "avoir", а его participe passé — "pu". Поэтому: "il n'avait pas pu".
J'ai déclaré à mes amis que le malade s'était rétabli.
- Глагол "se rétablir" требует вспомогательного "être". Participe passé — "rétabli".
Nous avons appris que vous étiez venu nous voir.
- Глагол "venir" использует "être". Participe passé — "venu".
J'ai expliqué au professeur que je avais écrit cet exercice pour lundi.
- Глагол "écrire" использует "avoir". Participe passé — "écrit".
Pierre nous a dit qu'il était allé voir cette pièce avec plaisir.
- Глагол "aller" использует "être". Participe passé — "allé".
J'étais sûr qu'il avait tenu sa parole.
- Глагол "tenir" использует "avoir". Participe passé — "tenu".
Cette femme m'a dit qu'elle ne avait jamais travaillé à cette usine.
- Глагол "travailler" использует "avoir". Participe passé — "travaillé".
Nous avons dit à nos camarades que nous ne avions pas pu venir les voir.
- Глагол "pouvoir" использует "avoir". Participe passé — "pu".
J'ai dit à ma mère que la conférence avait fini tard.
- Глагол "finir" использует "avoir". Participe passé — "fini".
Nous espérions qu'ils avaient déjà revu leurs amis.
- Глагол "revoir" использует "avoir". Participe passé — "revu".
Je savais que Pierre était parti pour Moscou.
- Глагол "partir" использует "être". Participe passé — "parti".
Elle m'a dit que Paul la avait aidée.
- Глагол "aider" использует "avoir". Participe passé — "aidé". Обратите внимание на согласование с прямым дополнением "la".
Il croyait qu'il avait passé bien ses examens.
- Глагол "passer" использует "avoir". Participe passé — "passé".
Elle pensait que vous aviez reçu sa lettre avant votre départ.
- Глагол "recevoir" использует "avoir". Participe passé — "reçu".
Elle m'a écrit que son père était arrivé la veille.
- Глагол "arriver" использует "être". Participe passé — "arrivé".
Таким образом, в каждом случае важно помнить, какой вспомогательный глагол использовать и как формируется participe passé для конкретного глагола.