Для правильного употребления времён Futur simple и Futur dans le passé в указанных предложениях, важно учитывать контекст и смысл каждого из них. Давайте разберем каждое предложение по порядку:
В первом предложении говорится о том, что действие (телефонный звонок) запланировано на будущее относительно прошедшего времени, в котором говорится предложение (время написания письма), поэтому нужно использовать Futur dans le passé:
- Je lui ai écrit que je lui téléphonerais la veille du départ et que je lui dirais l'heure de mon arrivée.
(Я написал ему, что позвоню ему накануне отъезда и скажу время моего прибытия.)
В этом предложении речь идёт о будущем относительно момента рассказа, поэтому следует использовать Futur simple:
- Elle raconte que sa fille est entrée à l'école de médecine et qu'elle sera médecin.
(Она рассказывает, что её дочь поступила в медицинскую школу и будет врачом.)
Здесь, как и в предыдущем случае, необходимо использовать Futur simple, так как действие происходит в будущем относительно момента рассказа:
- Elle a raconté que sa fille était entrée à l'institut cette année et qu'elle fera ses études à la faculté de droit.
(Она рассказала, что её дочь поступила в институт в этом году и будет учиться на юридическом факультете.)
В этом предложении используется условное предложение с последующим действием в будущем, поэтому правильно применять Futur simple для обоих глаголов:
- Je dis à ma mère que s'il n'y a pas d'autobus, je prendrai un taxi, mais je ne manquerai pas mon cours.
(Я сказал маме, что если не будет автобуса, я возьму такси, но я не пропущу свой урок.)
Эти примеры демонстрируют, как выбор времени глагола зависит от контекста и временной перспективы действия в предложении.