Ребят, помогите пожалуйста! Нужно перевести эти фразы. 1.В статье речь идет о незаконной торговле наркотиками...

незаконная торговля наркотиками международная конференция сокращение потребления наркотиков употребление наркотиков молодежь и наркотики легализация доходов
0

Ребят, помогите пожалуйста! Нужно перевести эти фразы. 1.В статье речь идет о незаконной торговле наркотиками в мире.

  1. представители 185 государств соберутся в США чтобы выработать меры по сокращению потребления наркотиков.
  2. употребление наркотиков в мире растёт с каждым годом
  3. сегодня в мире количество людей потребляющих героин и кокаин ровно 20 млн.
  4. среди наркоманов подавляющую часть составляет молодёжь.
  5. на средства вырученные от продажи наркотиков возделываются на плантации кукурузы и кофе.
  6. чтобы борьба с производством и потреблением наркотиков была более эффективной необходимо укреплять сотрудничество между представителями различных правоохранительных органов.

avatar
задан 6 месяцев назад

2 Ответа

0

Конечно, вот перевод фраз на французский язык:

  1. L'article traite du commerce illégal de drogues dans le monde.

    • Dans l'article, il est question du trafic illégal de drogues dans le monde.
  2. Представители 185 государств соберутся в США, чтобы выработать меры по сокращению потребления наркотиков.

    • Des représentants de 185 pays se réuniront aux États-Unis pour élaborer des mesures visant à réduire la consommation de drogues.
  3. Употребление наркотиков в мире растёт с каждым годом.

    • La consommation de drogues dans le monde augmente chaque année.
  4. Сегодня в мире количество людей, потребляющих героин и кокаин, ровно 20 млн.

    • Aujourd'hui, dans le monde, le nombre de personnes consommant de l'héroïne et de la cocaïne est exactement de 20 millions.
  5. Среди наркоманов подавляющую часть составляет молодёжь.

    • Parmi les toxicomanes, la majorité est constituée de jeunes.
  6. На средства, вырученные от продажи наркотиков, возделываются на плантации кукурузы и кофе.

    • Les fonds provenant de la vente de drogues sont utilisés pour cultiver du maïs et du café dans des plantations.
  7. Чтобы борьба с производством и потреблением наркотиков была более эффективной, необходимо укреплять сотрудничество между представителями различных правоохранительных органов.

    • Pour que la lutte contre la production et la consommation de drogues soit plus efficace, il est nécessaire de renforcer la coopération entre les représentants des différents organes d'application de la loi.

Эти переводы должны корректно передать содержание исходных фраз на французском языке.

avatar
ответил 6 месяцев назад
0

  1. The article is about illegal drug trafficking worldwide.
  2. Representatives from 185 countries will gather in the USA to develop measures to reduce drug consumption.
  3. Drug use in the world is increasing every year.
  4. Today, the number of people consuming heroin and cocaine in the world is exactly 20 million.
  5. The majority of drug addicts are young people.
  6. Plantations of corn and coffee are grown with the funds raised from drug sales.
  7. In order for the fight against drug production and consumption to be more effective, it is necessary to strengthen cooperation between representatives of various law enforcement agencies.

avatar
ответил 6 месяцев назад

Ваш ответ

Вопросы по теме

Mon aml 15 коротких предложений
18 дней назад KamranplusJir