Ребятушки, умоляю, очень нужен правильный и точный перевод текста. ПОМОГИТЕЕ ПОЖАЛУЙСТА! ДАМ 50 БАЛЛОВ...

Le texte en question est un extrait d'une conversation entre des enfants où l'un d'eux, Eudes, propose de créer un insigne pour se reconnaître entre eux. Les autres enfants semblent d'abord sceptiques quant à l'utilité d'un tel insigne, mais Eudes explique que cela permettra de reconnaître les membres de leur groupe lorsqu'ils attaqueront leurs ennemis. Finalement, tous les enfants trouvent que c'est une excellente idée et décident de créer cet insigne.

Une traduction en anglais du texte pourrait être la suivante : "It was Eudes who had the idea that morning, at recess. 'Hey guys, what if we invent a badge?' I asked, 'And why do we need a badge?' 'Well, to recognize each other,' said Eudes. 'Do we really need a badge to recognize each other?' asked Clotaire, very surprised. So, Eudes explained: 'The badge is to recognize the friends in the gang. It will be very useful when we attack the enemies.' We all thought it was a very good idea."

В этом отрывке рассказывается о том, как один из мальчиков по имени Эд предложил создать эмблему для своей компании друзей. Давайте разберем текст подробнее:

Эд придумал эту идею в то утро на перемене. Он предложил: «Ребята, а что если мы придумаем эмблему?» На что я спросил: «А зачем нам эмблема?» Эд ответил, что эмблема нужна, чтобы узнавать друг друга. Клотар, явно удивленный, спросил: «Нам действительно нужна эмблема, чтобы узнавать друг друга?» Тогда Эд объяснил: «Эмблема — это чтобы узнавать друзей из нашей компании. Это будет очень полезно, когда мы будем нападать на врагов». Мы все согласились, что это отличная идея.

Эд хотел, чтобы у них была своя эмблема, которая бы помогала отличать друзей от врагов. Это предложение показалось всем очень интересным и полезным.